Inhaltsangabe zur Lindenstraße 

Folge 865: Aus und vorbei

Sendetag: 30.06.2002; 18.40 Uhr
Spieltag: 27.06.2002

Autoren der Inhaltsangabe: K. Stabel / B. Weckler

Deprimiert erwacht Dressler am Morgen seines Geburtstages. Als es während des Frühstücks an der Tür klingelt, öffnet Ludwig dieselbige voller Erwartung, doch Rosi hat sich lediglich im Klingelknopf geirrt. In der Arztpraxis beabsichtigt Frau Horowitz eine Glückwunschkarte für Ludwig zu schreiben, doch sowohl Carsten als auch Berta finden einen Grund nicht zu unterschreiben und betonen, später persönlich bei dem Jubilar vorbeizuschauen. Ludwig erlebt seine nächste Enttäuschung in der Lindenstraße, wo er die Dauerläufer Andy, Hajo und Hans zu einem Umtrunk einlädt, doch diese lehnen ebenso wie der kurze Zeit später zu einem Glas Champagner eingeladene Harry dankend ab. Als Dressler Else in ein Gespräch verwickeln will wird er von ihr darauf hingewiesen, sie habe zu arbeiten und könne nicht wie er dem Herrgott einen Tag stehlen. Im Akropolis nimmt Ludwig sein Mittagessen ein und lädt Mary und Vasily zu einer kleinen Geburtstagsfeier ein. Mary lehnt mit Hinweis auf ihre Arbeitsüberlastung ab. Erst nach einem deutlichen Hinweis von Ludwig wird ihr der Grund der Einladung bewußt. Bei seiner Rückkehr in die Villa findet Dressler vor der Wohnungstür einen Geschenkkorb und eine Glückwunschkarte des "Praxisteams", die er mit einer verächtlichen Handbewegung zu Boden wirft. Am Abend sitzt Dressler weinend und in Gedanken versunken in seiner Wohnung und betrachtet das Foto seiner verstorbenen Frau Elisabeth. Später schreibt er Frank einen Brief. Er erklärt seinem Sohn völlig vereinsamt und am Ende zu sein. Ludwig hebt hervor, wie sehr er Frank braucht und bittet ihn um Verzeihung für sein Verhalten.

Tanja fragt Urszula, was sie davon hält, wenn sie nach bestandener Gesellenprüfung weiter im Frisiersalon arbeiten würde. Auf Urszulas Frage, ob sie ihren Traum Maskenbildnerin zu werden nicht mehr verwirklichen möchte, antwortet Tanja, es sei ihr wichtiger mit ihrer besten Freundin zusammen zu arbeiten.

Käthe und Carsten haben Hans zum Frühstück eingeladen, um sich über die Adoptionsmodalitäten zu informieren. Dabei erfahren sie von Jacks Adoptionswunsch. Hans erklärt, daß aus Jacks Ansinnen nichts wird, da sie in eine größere Wohnung ziehen müßten, die sie sich nicht leisten können und Anna nicht besonders von der Idee erbaut war. Das Ganze ist aber letztendlich an Sarah gescheitert, da beide Mädchen sich zutiefst unsympathisch sind. Carsten ist den Morgen über unkonzentriert und nervös, da sich Ziggy zu einem Arbeitstreffen bei Käthe angesagt hat. Früher als erwartet erscheint Ziggy bei Käthe und bittet diesen in theatralisch-alberner Form, ihre Zusammenarbeit nur auf beruflicher Basis ablaufen zu lassen und jeglichen Körperkontakt zu vermeiden. Er erwähnt gegenüber dem verblüfft dreinblickenden Georg, einen Bruder zu besitzen, mit dem ihm außer ein paar Äußerlichkeiten keine Gemeinsamkeiten verbinden. Derweil betritt Ziggys Zwillingsbruder Kai Bülow den Frisiersalon, flirtet mit den anwesenden Damen und überredet Urszula, ihm trotz fehlenden Termins die Haare zu schneiden. Carsten, der auf der Suche nach einem Geschenk für Ludwig den Frisiersalon betritt, hält den dort anwesenden Kai für Ziggy und warnt Urszula vor dessen Falschheit. Darüber hinaus solle sie sich keine falschen Hoffnungen machen, da der Betreffende schwul sei. Carsten verliert völlig die Beherrschung als er später seine Wohnung betritt und in der Küche Käthe den im Vergleich zu seinem Bruder anders gekleideten Ziggy antrifft. Er hält die Zwillinge für eine Person, glaubt Ziggy habe sich umgezogen, macht Käthe eine Szene und sucht das Bett nach Spuren ab. Stolz präsentiert Franziska vor dem Friseurladen Tanja und Urszula ihren neuen Kleinwagen, den sie von ihrem Vater zum bestandenen Abitur geschenkt bekommen hat. Als Ziggy vorübergeht, wird er von Urszula für Kai gehalten. Sie winkt ihm freudig zu, doch zu ihrer Enttäuschung wird der Gruß kaum erwidert. In der Arztpraxis versucht Käthe mit Carsten ein klärendes Gespräch zu führen, doch dieser weist ihn schroff ab und befiehlt ihm, unter keinen Umständen die Adoptionsunterlagen abzusenden. Am späten Nachmittag läßt Urszula die Verabredung mit Kai fast platzen, doch dieser kann das entstandene Mißverständnis schnell klären. Als Carsten Kai mit Urszula im Biergarten zusammen an einem Tisch sitzen sieht schreit er diesen sofort an. Kai revanchiert sich und erklärt, daß er nach Käthes haarigen Beinen am Vormittag nun etwas Filigranes bevorzugen würde. Erzürnt verläßt Carsten den Biergarten und stürmt in seine Wohnung, wo er Käthe ein Verhältnis mit Ziggy unterstellt und ihn als kleinen, zu dicken, geltungssüchtigen Schauspieler, der mit jedem drittklassigen Regisseur ins Bett springt, verschimpft. Er wirft ihm völlige Verantwortungslosigkeit vor und spricht ihm jede Fähigkeit als Vater ab. Zu spät können Urszula, Kai und Ziggy das Mißverständnis aufklären. Im Schlafzimmer versucht Carsten sich bei Käthe zu entschuldigen, doch jegliche Erklärungen prallen an dem tief getroffenen und versteinert dreinblickenden Georg ab.

Cliffhanger: 
Ort: Flur der Wohnung Flöter / Eschweiler
Inhalt: Käthe erklärt, die Beleidigungen irgendwann vergessen aber niemals verzeihen zu können. Daraufhin verläßt er die Wohnung.
Abgeblendet auf: Carsten Flöter 

P.S.: Elena fliegt nach Griechenland, da es Panaiotis gesundheitlich schlechter geht.