"Störfälle" (752) - Monika Bittl - 30.4.00 1 Schlafzimmer Gabi, Andy bei gabi und andy piepst es. es ist der wecker, der sie um 5 uhr 58 daran erinnert, dass sie eigentlich urlaub haben und ausschlafen koennten. waehrend andy deswegen veraergert ist, findet es gabi schoen, einfach liegenbleiben und eine extrarunde schlaf einlegen zu koennen. andy besinnt sich mehr auf die zweite bedeutung von "schlafen", bemueht sich aber vergeblich in dieser richtung. 2 kueche dagdelen waehrend ahmet die zeitung liest, mueht sich canan mit den essensvorbereitungen fuer den geburtstag ihrer mutter ab. ahmet regt sich ueber die kriminalstatistik in der zeitung auf, die straftaten von deutschen mit denen von tuerken vergleicht. der witz dabei sei, dass viele der straftaten deutsche gar nicht begehen koennten, wie zu spaete beantragung der aufenhaltserlaubnis, oder papierkram mit den behoerden. wenn man diese faelle [alles straftaten?] abzoege, waeren tuerken weniger straffaellig als deutsche. canan: "das ist ja echt stark." canan beschliesst, das man am abend solche themen aber lieber nicht ansprechen sollte, da sich die mutter immer sehr aufrege, wenn politisiert wuerde. noch mehr rege sie sich aber ueber murats krumme geschaefte auf, so ahmet. 3 wohnung zenker aus andys und gabis schlafzimmer hoert man beischlafbeigeraeusche, was valerie nicht abhaelt mal eben reinzugehen, um die beiden bei ausuebung einer komplizierteren kamasutra-uebung zu stoeren. sie will naemlich zur arbeit und findet ihre tasche mit den ganzen wichtigen buechern nicht. gabi erklaert sich bereit, beim suchen zu helfen. waehrend sie sich hinter wieder verschlossener tuere anzieht, lauscht valerie am schluesseloch und erfaehrt, dass andy vorschlaegt, am nachmittag ins hotel zu gehen, wenn man hier andauernd gestoert wuerde. gaby lehnt ab, man bekomme schliesslich besuch. valerie entdeckt die tasche dann, oder gibt vor sie zu entdecken, auf jeden fall setzt sie ein furchtbar aufgesetztes, "oh, hae, tja, ich hab sie, entschuldigung, sorry!" an. und ab. andy, der derweil im bad was verrichten wollte, laesst die dinge unverrichet, da ihn gabi mit einem "und? wars das schon?" zum coitus continuus auffordert. 4 friseursalon urszula instruiert ute fuer die naechsten termine, da erscheint die niedergeschlagen wirkende tanja auf der bildflaeche, bzw. vor der bildflaeche der lindenstrassenpanoramatapete, die man stets durch die geoeffnete salontuere zu sehen bekommt. tanja wird von ute auf das ironischste begruesst: "ah, frau doktor dressler kommt auch mal wieder." tanja entschuldigt sich damit, dass er ihr seit sonntag nicht gut ginge. [wir erinnern uns: die letzte folge spielte ausnahmsweise an einem sonntag.] urszula geht auf tanjas erscheinen nicht ein, wirkt sehr abweisend. 5 praxis dagdelen - 10 uhr 15 harry laesst sich von dagdelen und fr. horowitz behandeln. das bein saehe schon viel besser aus. in die verabschiedung seines patienten platzt mal wieder sinan hinein [siehe folge 745 "die richtige medizin"], der von berta nicht zurueckgehalten werden konnte. ahmet ist wuetend, seine laune bessert sich nicht, als er erfaehrt, dass sinan sich ahmets auto fuer den naechsten medikamententransport ausleihen will, da seins kaputt ist. er koenne sich natuerlich auch bei jemand anderes einen wagen leihen, dann muesse er demjenigen aber verraten, dass er mit dem wagen medikamente schmuggeln wolle. dieser logik gibt dagdelen entnervt nach und murat die schluessel. der wagen stehe am ende der strasse, man sehe sich dann am mittag im Tuerkischen Bad. ["Tuerkisches Bad" wurde in der eingeblendeten Uebersetzung kursiv geschrieben war, etwa so, wie man Alpenverein kursiv schreiben wuerde.] 6 friseursalon tanja sucht das gespraech mit urszula und versucht sich dafuer zu entschuldigen, sie letzte woche gekuesst zu haben, aber urszula ignoriert tanja. 7 wohnung zenker - kurz vor 14 uhr in badetuechern eingeschlungen (gabi in rot, andy in blau und brustfrei) kommen die beiden teilnehmer eines anscheinend laengeren popp-festivals aus dem bad. gabi draengt zur eile, schließlich kaemen gleich die reitmayers zu besuch. andy gibt zu verstehen, dass bei ihm bereits alle warnlampen anseien, wegen herrn reitmayer, einem hauptfeldwebel. bevor sie sich an die arbeit machen (gabi will noch ein altartuch fertig naehen, andy soll alle abfluesse reinigen [ich kenn da einen guten klempner] und den wackelkontakt im flurlicht reparieren), busseln sie nochmal miteinand, als sie ploetzlich von iffi gestoert werden, die natuerlich noch einen schluessel besitzt und mal eben vorbeikommt, um sich ein brot zu schmieren und einen kaffe zu trinken, da es im laden wegen defekter heizung saukalt sei und zudem noch der kaffee ausgegangen sei. gabi bietet ihren kaffee an, der im kuechenkasten sei. "wo?", fragt iffi als wenn sie noch nie das wort "kuechenkasten" gehoert haette. [sollte dies die verwirrtheit iffis ausdruecken oder war es ein drehbuchfehler, schliesslich hat iffi bis vor ein paar wochen noch hier gewohnt?] gabi stellt dann auch folgerichtig fest, dass iffi gar nicht gut aussaehe. iffi jammert ihr leid, wie ungern sie zur zeit in den fahrradladen ginge, da sie von dort immer das akropolis saehe, den ort, wo momo seinen vater abstach. sie koenne nico auch nicht laenger weismachen, dass sein vater auf auf reisen sei, andererseits koenne sie ihm aber auch nicht die wahrheit ("ich habe mit deinem opa geschlafen, deswegen hat der papa den opa erstochen") sagen. iffi wuerde gerne die zeit zurueckdrehen. sie verstehe nicht mehr, was sie damals geritten hat. [kurt!] gabi ermuntert iffi, nico die wahrheit zu sagen, kinder seien mitunter sehr verstaendig und tapfer. iffi will wissen, wie andy und gabi "das mit max" jemals ueberwunden haetten. andy meint, es waere nicht ueberwunden, aber mit der zeit wuerde man seltener daran denken. gabi dagegen hat der glauben geholfen, seitdem. iffi hat's nicht so mit dem glauben, kommt aber zu dem schluss, dass nico die wahrheit erfahren muesse. aber erst zu einem spaeteren zeitpunkt. 8 friseursalon - mittagspause tanja kommt von olafs imbiss zurueck, wo sie kaethe und felix getroffen hat. urszula wundert sich, dass den jungen niemand bekocht, gerade jetzt, wo doch ferien seien. tanja uebergibt ute eine leberkaessemmel, ute stellt aber fest, dass in der tuete nur brezeln sind. ute geht weg, um die richtigen sachen zu holen. urszula haette lieber gewollt, dass tanja geht, denn nun ist das eingetreten, was sie vermeiden wollte: sie ist mit tanja allein im salon. tanja versucht sich erneut fuer ihren annaeherungsversuch zu entschuldigen. sie haette wohl gruendlich etwas missverstanden. das glaubt urszula auch und weicht vor tanja zurueck. 9 schrottplatz ahmet und sinan begutachten die medikamentenkisten im kofferraum von ahmets vw-bora. ahmet will wissen, warum man nicht endlich jemand anderes fuer diese geschaefte nehmen koenne. ob sie eine anzeige in der zeitung aufgeben sollen, will sinan wissen. er kritisiert, dass ahmet nur noch an sich denke. frueher haette er das geld doch gut gebrauchen koennen. da haette er sein studium mit finanzieren wolle, so ahmet, aber das sein nun vorbei. ahmet macht erneut klar, dass er aussteigen will. sinan steigt dagegen ein. in den wagen und faehrt ohne ahmet davon. ahmet ruft sinan hinterher, er solle gut auf das auto aufpassen. [nachtigall, ik hoer...] 10 friseursalon tanja ist erstaunt, weil urszula nicht wusste, dass tanja lesbisch ist. dies sei doch bestimmt salongespraech gewesen. aber urszula gibt nichts auf klatsch. auch interessiere sie die sexuelle ausrichtung anderer leute nicht. tanja dachte dagegen, urszula haette es gewusst und sei deswegen in die sache mit eingestiegen. sie haette ausserdem gehofft, dass urszula ein bisschen in sie verliebt sei. urszula sagt nichts. als tanja nochmal rausgeht, frische luft zu schnappen, schaut urszula ratlos hinterher. 11 wohnung zenker die reitmayers kommen, ines und ihr mann ingo, der sich gleich fuer andys aquarium interessiert. dabei bieten sie sich gegenseitig das "Du" an, wovon sie in der folge immer wieder abweichen und sich stets selbst verbessern. [was auf dauer sehr nervt]. ingo gibt seinen verbalen einstand mit: "ich bin auch ein freund der fische, das sind die besseren ehefrauen, die widersprechen einem wenigstens nicht." andy interessieren fische dagegen nicht, das aquarium stamme noch von seinem vorgaenger. andy spricht ingo ohne weitere umschweife auf seine taetigkeit als elektriker bei der bundeswehr an. ingo: "wir liefern zwar keinen strom fuer aquariumfische, aber das flutlicht fuer den kampf." [anscheinend ist die heutige folge eine sammlung von schrottigen ueber- und einleitungen, bei denen sich einem echt die fingernaegel aufrollen.] ingo, der einen selbstgefaelligen eindruck macht, stoebert ohne scheu in der zenkerschen wohnung, erzaehlt von geraeuschlosen aggregaten, mit denen man das kampfgebiet fuer den mann an der waffe genau ausleuchten koenne [vor allem den mann an der waffe] und kommt zu dem schulterklopfschluss, dass er ein ganz normaler elektriker bei den pionieren in ingolstadt sei, so wie andy ein ganz normaler taxifahrer sei. 12 praxis dagdelen dagdelen sitzt ueber patientenkarteien wie ueber einem liebesbrief, als er einen anruf von der polizei erhaelt, dass sein wagen in der naehe der oesterreichischen grenze verunfallt sei. ahmet ruft sofort murrat an, er muesse ihm unbedingt helfen. 13 kaffeetafel zenker andy sitzt mit verschraenkten armen am tisch und zieht eine ziemliche fresse. gabi bemueht sich, eine gute gastgeberin zu sein und will ingo kaffee nachschenken, geraet damit aber an den falschen. ingo: "nein danke, zuviel kaffee ist nicht gut fuer den blutdruck. ausserdem - (verstaendnisvoll:) ich mein, dafuer kannst du jetzt nichts gabi - aber ich moechte nicht wissen, was in diesen roeststoffen fuer gift drin ist." andy: "sie sind also sehr unweltbewusst? aeh, ich meine: *du* bist..." ingo erlaeutert dem zuschauer den anscheinend neuen auftrag der bundeswehr: es gehoere zur grundausbildung, dem rekruten beizu- bringen, was fuer ein unglaublich teures gut die natur sei, und wie man verhindern koenne, dass sie weiter zerstoert werde. andy: mit der waffe in der hand... ingo will wissen, wie andy das meine. andy (trocken): "so wie ich es sage: unsere soldaten betreiben umweltschutz mit der waffe in der hand." ingo: "ja, wenns nicht anders geht." gabi versucht abzulenken und weist ingo daraufhin, dass er sich von andy nicht provozieren lassen solle. andy wisse sehr gut, dass es sinn mache, dass "wir wieder dabei sind. ich mein, aeh dass wir aeh innerhalb der nato aeh also soldaten so irgendwo so hinschicken aeh also... oder so" andy laesst sich von diesen fundierten ausfuehrungen nicht abbringen sondern hakt nach: er wollte lediglich wissen, was darunter zu verstehen sei, wenn die bundeswehr umweltschutz betreibe. ingo erklaert, dies sei nicht anderes als wenn andy umweltschutz betreibe. zum beispiel: 1. aufpassen, dass der muell getrennt wird. (andy: "aha", gabi: "andy!") 2. dass batterien in dafuer vorhergesehen behaeltnissen entsorgt werden. (andy: "aha", gabi: "andy!") 3. dass kein oelwechsel auf freiem feld gemacht wird. (andy: "aha", gabi: "andy!", ich: "schnell ein freies feld, ich muss kotzen!") 14 praxis dagdelen murat ist eingetroffen, will auf tuerkisch wissen, ob er fuer ahmet ein paar leichen aus dem keller schaffen solle. ahmet erklaert, dass jemand mit seinem auto einen unfall gebaut haette und dann geflohen sei. murat muesse den kofferraum des autos, welches in irschenberg stehe, leeren und den inhalt in die tuerkei bringen. murat ist erstaunt, dass sein "ehrlicher bruder" schmuggeln wuerde. murat hat bedenken, da er vorbestraft sei und seine bewaehrung floeten gehen koennte. 15 akropolis reitmayers und zenkers kommen nach einem spaziergang ins akropolis. sie betonen, wie durchgefroren sie seien. andy schlaegt einen schnaps zum aufwaermen vor. ingo erklaert, er wuerde keinen alkohol trinken, worauf sich erneut ein Disput mit Andy ergibt. [hab ich schon was zu den unauffaellig-genialen ueberleitungen gesagt?] Der Disput geht dahin, dass andy sich kaum vorstellen koenne, die bundeswehr "trocken" ertragen zu koennen. gabi versucht damit abzulenken, indem sie erzaehlt, sie und ines waeren mit der sammlung fuer den neubau des kinderheims sehr gut vorangekommen. aber andy interessiert das nicht. er will wissen, wie man die ganze scheisse bei der bundeswehr, zum beispiel die gehorsamspflicht, aushalten koenne, ohne zu saufen. gabi versucht erneut zu besaenftigen, aber ingo meint, sie solle gut sein lassen, so typen wie andy gaebe es oefters. andy haette halt irgendwann mal nicht zu ende gedacht. worauf andy noch ein angenehmes, alkoholfreies palaver wuenscht und sich empfiehlt. 16 treppenhaus [aktuell reingenommene szene] tanja, auf dem weg zu carsten, weil sie einen rat von ihm will, trifft diesen im treppenhaus. carsten hat gerade 3000 mark an der boerse verspekuliert. gung, der gerade mit einem waeschekorb die wohnung verlassen will, erschrickt zu tode, weil er im ersten moment dachte, carsten waere else. else wuerde naemlich gung fuer die entfuehrung der touristen in malaysia verantwortlich machen. alle asiaten steckten bekanntlich unter einer decke. 17 wohnung dagdelen canan ist wieder mit essensvorbereitungen beschaeftigt als ahmet, reichlich zu spaet, nach hause kommt. canan ist sauer, weil in einer stunde die gaeste kommen und ihr ahmet doch helfen wollte. ahmet entschuldigt sich mit schwierigen faellen in der praxis und erkundigt sich, ob murat angerufen haette. er erzaehlt canan, dass murat nicht zum essen kaeme. da ahmet meint, das telefonklingeln gehoert zu haben, hebt er den hoerer ab, der dauertoenend aufgelegt ist und sobald wieder aufgelegt, verstummt. canan wundert sich. sie will ausserdem wissen, wieso murat nicht zum essen kommen wuerde. ahmet entschuldigt seinen bruder mit einer "verpflichtung", 18 badezimmer carsten carsten sotiert waesche und leiht tanja sein ohr, die davon erzaehlt, dass es mit urszula etwas besonderes gewesen sei. sie haette geglaubt, dass urszula auch sexuelles interesse gehabt haette, nicht nur freundschaftliches. carsten erklaert urszulas abwehr mit typischem heten-verhalten. heteros wuerden sich die anziehung zum gleichen geschlecht lebenslang nie eingestehen. carstens urteil: wenn urzsula eine verlorene hete sei und nicht wolle, dann haette tanja keine chance. tanja findet das schade, schliesslich sei urszula ihre traumfrau. 19 wohnung dagdelen man feiert den geburtstag von mutter dagdelen, die im gegensatz zu silvester 98 (folge 683) nicht nur kein kopftuch traegt, sondern auch ein komplett anderes gesicht. vater dagdelen ist erbost, weil murat fehlt. bestimmt wuerde er wieder krummen geschaeften nachgehen. ahmet verteidigt murat, murat haette nur einmal das gesetz gebrochen, nun wuerde er es aber befolgen. das telefon klingelt, der fluechtige sinan meldet sich. ahmet: "bist du verrueckt geworden? du hast doch noch nie einen unfall gehabt." sinan kann sich dieser logik nur entziehen, indem er dem unfallgegner die schuld gibt. ahmet erklaert, dass sich jemand anderes um die angelegenheit kuemmern wuerde, dass er aber sinan zur rechenschaft ziehen wuerde, wenn etwas schief ginge. canan naehert sich unbemerkt, wir wissen nicht, was sie von dem gespraech mithoeren konnte. auf nachfrage redet sich ahmet mit schwierigem patienten heraus. 20 kinderzimmer irina gung liest irina aus michael endes "momo" vor. urszula lauscht einen moment an der offenen tuer, setzt sich dann in die kueche. tante rosi will wissen, ob urszula schon wieder truebsal blase. nein, sie denke nur nach. rosi: "ach gott, denken, denken, hubertchen dachte auch, das waere das wichtigste im leben. das ist stuss." kein stuss, sondern einzig richtig seien dagegen die sterne [anm. von sprachwissenschaftler: wenig bekannt ist, dass das wort "strolch" direkt aus dem wort "astrologi" hervorgegangen ist.] urszula sei noch jung und solle endlich mal wieder einen netten jungen mann treffen. urszula verbittet sich genervt diese einmischung. 21 wohnung zenker - dunkel gabi beschwert sich mit schaum vor dem mund bei andy, dass dieser so grob zu den gaesten war. andy sieht die schuld jedoch bei ingo. der bundeswehrheini haette ihn angemacht und nicht umgekehrt. gabi, immer noch beim zaehneputzen, hat es jedoch ganz anders in erinnerung. und selbst wenn, sowas muesse man einfach ueberspielen. ueberspielen sei mit ihm nicht drin, meint andy. andy legt derweil einen unerotischen strip hin. als er seine jeans auf den waeschehaufen legt, will gabi wissen, ob er die nicht nochmal anziehen koenne, er haette sie doch erst zwei tage an. andy reagiert nicht. steigert sich in die schlussbemerkung rein, dass man nur soldat werden koenne, wenn man keine angst um eigene kinder haben muesse. andy wird darueber aufgeklaert, dass die reitmayers ein kind gehabt haetten, dieses waere aber mit dem rad in eine strassenbahn- schiene geraten und toedlich verunglueckt. andy philosphiert, wenn man kinder haette, wuerde man mit allen mitteln kriege verhindern wollen, da wuerde man doch nicht soldat. genug der friedensdebatte, inzwischen zu bett gegangen findet andy, man solle doch da weitermachen, wo man heute morgen steckengeblieben waeren. 22 kueche dagdelen canan und ahmet waschen ab, als murat anruft. anscheinend ist alles gut gegangen. ahmet heisst murat, aufzupassen, er sei in keinem gangsterfilm. canan, die einige brocken aufgeschnappt hat, will wissen, was sache sei. ahmet schwindelt, er haette fuer murat in einem "gangsterfilm" eine rolle besorgt. 23 kueche urszula/gung urszula sitzt in der kueche. gung fragt, ob er stoeren wuerde. waehrend urszula den ein oder anderen tropfen wein zu sich nimmt und ihn gleich als traengenfluessigkeit wieder ausscheidet, gibt gung ein paar weniger bekannte weisheiten des konfuzius von sich, wie zum beispiel: "schoener maedchen lachen kommt wieder wie wellen des meeres." eine welle unbekannter herkunft schwappt aus dem drehbuch ueber auf urszula, befoerdert diese auf gungs schoss, wo sie ihn kuesst und fragt, ob er mit ihr schlafen wolle. 24 Abspann Genannt, obwohl nicht zu sehen: Hajo, Ludwig. Dagegen vergessen wurden: Ute, Clara, Fr. Horowitz. Im Gegensatz zu frueheren Folgen schreiben sich die Reitmayers nun mit "ai".